卖骆马的译文?

服装城资讯网 2023-02-24 09:36 编辑:洪龙 293阅读

一、卖骆马的译文?

诗名: 病中诗十五首·卖骆马 类别: 七言绝句 作者: 白居易 五年花下醉骑行,临卖回头嘶一声。

项籍顾骓犹解叹,乐天别骆岂无情。

注解档: 病中诗十五首·卖骆马:并序 开成己未岁,余蒲柳之年六十有八。

冬十月甲寅旦,始得风痹之疾,

二、《卖骆马》整首诗的意思是什么?

译文:

经常骑着骆马在花下陶醉的漫步,算来已经五年了,现在要把它卖掉时,它回头朝我长嘶一声。想当年项羽和他的乌骓马告别的时候都会长叹,现在我自己和骆马告别心中怎么会不伤感呢?

原文:

五年花下醉骑行,临卖回头嘶一声。

项籍顾骓犹解叹,乐天别骆岂无情。

这首诗出自唐代诗人白居易《病中诗十五首・卖骆马》。

扩展资料

轶事典故

在唐文宗开成五年,白居易身体抱恙,他得了一种在当时非常严重的疾病――风疾。

此时的白居易已经满头白发了,得病之后白居易甚至都不能自由活动,他侧躺在病榻上,让下人将家中值钱的东西打包好,并准备卖掉了他最珍爱的那匹好马,将得来的钱和家财拿给樊素和小蛮,让她们尽快离开,好寻一个好人家嫁了。

但当马贩子来买马的时候,那匹好马频频回头冲着白居易悲声嘶鸣,就是不肯轻易离去。

樊素看到这一幕也伤感流泪,她和小蛮对视了一眼后,一起拜服在地对着白居易说到:“这么多年以来,我们两个承蒙主人看得起,一直都备受照顾,现在我们两个姿容虽然不如之前那样好,但还没有到最差的时候,所以我们还是可以继续服侍主人的,就像这匹好马一样。”

白居易听了小蛮和樊素的话不仅失声痛哭,毕竟这么多年相处下来,彼此之间还是很有感情的,况且将两个心爱的美妾赶走又何尝不是一件让人伤心难过的事情?但白居易还是不愿让樊素和小蛮跟着他受苦,他一边作歌高吟,一边挥手让小蛮和樊素离去。

樊素和小蛮是白居易在苏杭担任刺史的时候买下的两个歌姬。据说樊素的小嘴长的十分好看,当她合上双唇的时候,整个小嘴看上去就像是一个鲜艳欲滴的樱桃,十分美妙好看,而且小蛮还善于唱歌,她的声音很优美,白居易常常在她的歌声里沉醉。

小蛮则身姿妙曼,她的腰肢十分纤细,而且非常轻柔灵活。小蛮很擅长跳舞,她的舞姿也十分美妙,每当樊素开口唱歌的时候,小蛮就会合着节拍轻轻舞动身躯,让白居易体味到江南美女特有的柔媚。

白居易对这两名歌姬十分满意,他总是在朋友那里到处炫耀,但又很敝帚自珍,从不愿意让其他人见他的这两个歌姬。就这样白居易和樊素、小蛮一起度过了很长一段时光,这段时光可能也是白居易一生中最美秒的时刻,否则他无论如何也写不出如此优美的词句,而樊素和小蛮也不会被记录在《旧唐书・白居易传》里。

经常骑着它(指骆马)在花下陶醉的漫步,算来已经五年了,现在要把它卖掉时,它回头朝我长嘶一声。想当年项羽和他的乌骓马告别的时候都会长叹,现在乐天(白居易的字,指自己)和骆马告别心中怎么会不伤感呢?

《卖骆马》全文:五年花下醉骑行,临卖回头嘶一声。项籍顾骓犹解叹,乐天别骆岂无情。

这首诗记录了68岁的白居易病后卖骆马一事。骆马跟随白居易5年之久,临别时恋恋不舍,回头向主人嘶鸣。项羽(项籍)的爱马名叫“骓”,他兵败突围,在乌江畔与自己的爱骓诀别。

白居易(772―846)字乐天,号香山居士,今陕西渭南人。早年热心济世,强调诗歌的政治功能,并力求通俗,所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首,确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”,与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》则代表他艺术上的最高成就。中年在官场中受了挫折,“宦途自此心长别,世事从今口不开”,但仍写了许多好诗,为百姓做过许多好事,杭州西湖至今留着纪念他的白堤。晚年寄情山水,也写过一些小词。赠刘禹锡诗云: “古歌旧曲君休听, 听取新词《杨柳枝》”,可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首,颇具朦胧之美,后世词人如欧阳修、张先、杨慎,都极为赞赏。

三、卖骆驼古诗白居易?

《病中诗十五首·卖骆马》

作者:白居易 朝代:唐代

五年花下醉骑行,临卖回头嘶一声。

项籍顾骓犹解叹,乐天别骆岂无情。

白话译文:

开成己未岁,余蒲柳之年六十有八。冬十月甲寅旦,始得风痹之疾,体癏(音关)目眩,左足不支,盖老病相乘时而至耳。

余早栖心释梵,浪迹老庄,因疾观身,果有所得。何则?外形骸而内忘忧恚,先禅观而后顺医治。旬月以还,厥疾少间,杜门高枕,澹然安闲,吟讽兴来,亦不能遏。

因成十五首,题为病中诗,且贻所在,兼用自广。

昔刘公干病漳浦,谢康乐卧临川,咸有篇章,抒咏其志。今引而序之者,虑不知我者或加诮焉 。

经常骑着它(指骆马)在花下陶醉的漫步,算来已经五年了,现在要把它卖掉时,它回头朝我长嘶一声。想当年项羽和他的乌骓马告别的时候都会长叹,现在乐天(白居易的字,指自己)和骆马告别心中怎么会不伤感呢?

这首诗记录了68岁的白居易病后卖骆马一事。骆马跟随白居易5年之久,临别时恋恋不舍,回头向主人嘶鸣。项羽(项籍)的爱马名叫“骓”,他兵败突围,在乌江畔与自己的爱骓诀别。