求翻译韩文水洗标，有悬赏！！

一、求翻译韩文水洗标，有悬赏！！

신체치수 (尺寸）

가슴 들레 （胸围） 88

엉덩이 돌레（臀围） 92

신장 （身长） 160

성유의 조성 (成分）

겉감（面料） 알파카 （羊驼毛） 40%

윤 ( 60%

안감 （内料） 플리에스텔 (涤） 100%

60%的那个，实在是看不清写的什么，不过我们做的话，会用人造丝（因为光泽好）。

希望能帮到你。

二、求翻译 韩语面料成分翻译

1.

胸围 82cm

身长 160cm

表面面料 毛66% 羊驼毛34%

里衬 涤纶100%

配色 毛60% 尼龙40%

2.

胸围 88cm

身长 165cm

表面面料 毛58% 羊驼毛18% 人造丝12% 尼龙11% 腈纶1%

里衬 涤纶100%

配色 毛60% 人造丝30% 尼龙10%

3.

胸围 82cm

身长 160cm

表面面料 毛42% 人造丝32% 腈纶15% 羊驼毛11%

里衬 涤纶100%

配色 毛60% 人造丝30% 尼龙10%

三、韩语里，羊绒、羊毛、棉、涤纶、氨纶、里衬等有关衣服成分的单词怎么说？

羊绒：캐시미어

羊毛：양털

棉花：목화

涤纶：테릴렌

氨纶：스판덱스

四、韩语中a za a za 是什么意思啊

aza aza fighting

《浪漫满屋》里李英宰经常说的一句话

在韩国，加油有两种说法：一种是韩国固有词，发音为himne，如果看过《明朗少女成功记》的朋友应该会记得，张娜拉经常说这个词，这个词比较土，符合张娜拉在剧中村姑的形象；另一种是英文词fighting，这个大家实在太熟悉了，《浪漫满屋》可以说是从头说到尾……

至于aza和baxia这两个词，他们本身没有任何意思，单纯的语气词。aza总是和英文词fighting加油连用，做辅助音用。baxia经常单独使用，意思可以解释为加油，但主要是语气词。看过《不良主妇》的朋友应该会对里面的父女有印象，他们经常说这个词以鼓励对方。

“아자아자”发音（阿za阿za）,是去年因为“巴黎恋人”流行起来的口头语，也是“加油”的意思，韩文里并没有这个词。这个词你说给年纪大一点的韩国人听他们都听不懂的，是新名词。还有一个“하이팅”(音：花伊听)，才是真正的韩文“加油”的意思

五、请教高手“羊驼毛”用英语怎么说

羊驼毛  : alpaca wool拼音 : 

英 [ælˈpækə]  [wʊl]  美 [ælˈpækə] [wʊl] 

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%