be lost to 啥意思？谢谢服装城资讯网

be lost to 啥意思？谢谢

该句中败山凳应译为“感觉不到”-- 出生在寒冷中的察旅小羊羔是感觉不到寒唯埋冷的

有时还可以译为迷失于.. ；和...失去联系

希望对你有帮助

高人翻译一下U2的《tomorrow》的歌词

楼主的歌词有几个错误，下面或搭是我更正后的人手翻译，希望楼主满意 :-）

Won't you come back tomorrow?

明天你不会回来吧？

Won't you come back tomorrow?

明天你不会回来吧？

Won't you come back tomorrow?

明天你不会回来吧？

Can I sleep tonight?

今晚我可以入睡吗？

Outside , somebody's outside

外面，有人在外面

Somebody's knockin' at the door

有人在敲门

There's a black car parked at the side of the road

有一辆黑色的汽车停在路边

Don't go to the door

不要走向门口

Don't go to the door

不要走向门口

I'm goin' out

我正在出去

I'm goin' outside , mother

我正在走出去，妈妈

I'm goin' out there

我正在走向那里

Won't you be back tomorrow?

明天你不会回来吧？

Won't you be back tomorrow?

明天你不会回来吧？

Will you be back tomorrow?

明天你会回来吗？

Who broke the window?

谁打破了窗户？

Who broke down the door?

谁砸了门？

Who tore the curtain and who was he for?

是谁撕破窗帘，还有他是谁？

Who healed the wounds?

谁治愈了伤口？

Who heals the scars?

谁愈合了疤痕？

Open the door

开门吧

Open the door

开门吧

Won't you come back tomorrow?

明天你不会回来吧？

Won't you come back tomorrow?

明天你不会回来吧？

Won't you come back tomorrow?

明天你不会回来吧？

Can I sleep tonight?

今晚我可以入睡吗？

Cause I want you , I , I want you

因为我需要你，我，我需要你

I really , I , I want , I , I

我真的，我，我需要，我，我...

I want you to be back tomorrow

我需要你明天回来

I want you to be back tomorrow

我需要你明天回来

Will you be back tomorrow

明天你会回来吗？

Won't you be back tomorrow?

明天你不会回来吧？

Won't you be back tomorrow?

明天你不会态困回来吧？

Will you be back tomorrow?

明天你会回来吗？

Open up, open up

打开（门）吧，打开（门)吧

To the lamb of God

为了上帝的小羔羊

To the love of he who made the light to see you

那个创造光明只为看到你的人的那份爱

He's coming back

他会帆团念回来

He's coming back

他会回来的

I believe it

我相信

Jesus coming

耶稣会来临

I'm gonna be there

我会到那里去

I'm gonna be there , mother

我会到那里，妈妈

I'm gonna be there , mother

我会到那里，妈妈

I'm goin' out there

我会出去到那儿

不会你明天再来

我可以睡今晚

外面

有人内外

有人敲门

有一个黑色一辆停泊

在路边

不要到门口

不渣让要到门口

我走出去

我要去外面的母亲

我走出去那里

你不回来明天

你会将于明日

谁打破凯升了窗口

谁打破了门

谁撕毁帷幕

，如孙局谁是他的

谁愈合的伤口

谁愈合的伤疤

敞开大门

不会你明天再来

你不回来明天

你会将于明日

我可以睡今晚

我真的...一..我想...一..一..

我要你回来明天

你会将于明日

你不回来明天

你会将于明日

开放，开放

为了，天主的羔羊

为了爱他谁言

盲人看

他回来

我相信，

耶稣未来

我一定在那里

我一定在那里的母亲

我走出去那里

和你一定在那里...

你明天不会回来了么?

我如何入睡?

门外

有人在外面

有人在敲打着门

路边

有一辆黑色的车碧拦停泊

不要靠近那扇门

我宏让要出去

我要去外面妈妈

我要离开这里

你明天不会回来了么

你明天会回来么?

谁打碎了窗户

谁打坏了门

谁为落幕而哭泣

他为的是谁

谁治愈了伤痛

是蔽慧局谁治愈了创伤

打开门吧

你明天不会回来了么

你明天会回来么

我如何入睡

我真的..希望...

我希望你明天能回来

你明天会回来么

你明天不会回来了么

放手吧

为了上帝的羔羊

为了他的爱

那个盲人看到

他会来

我相信

耶苏会降临

我会去那

我即将去那里妈妈

你也将到那里...

随便翻了下..没有细想应该怎么用中国话表达..

凑合看吧..大概意思有了

反正应该比楼上那位GOOGLE的要准确些吧..

Won't you come back tomorrow 你明天不会回来吗？

Can I sleep tonight 今晚我能入睡吗？

Outside 现在，外面

Somebody's outside 有人在外面

Somebody's knocking at the door 有人在敲着门

There's a black car parked 有黑色跑车正停在

At the side of the road 路的那边

Don'余碧t go to the door 别到门边去

Don't go to the door 别到门边去

I'm going out 我就要远离

I'm going outside mother 我就要远离，母竖漏举亲

I'm going out there 我就要远离那里

Won't you be back tomorrow 你明天不会回来吗？

Will you be back tomorrow 你明天会回来吗？

Who broke the window 是谁打破了窗子？

Who broke down the door 是谁踢破了门？

Who tore the curtain 是谁撕碎了窗帘？

And who was He for 而他又是为了谁？

Who healed the wounds 是谁治愈了伤口？

Who heals the scars 是谁抚平了伤疤？

Open the door 打开大门

Won't you come back tomorrow 你明天不会回来吗？

Won't you be back tomorrow 你明天不会回来吗？

Will you be back tomorrow 你明天会回来吗？

Can I sleep tonight 今晚我能入睡吗？

I really...I...I want...I...I... 我真的...我...我想...我...我...

I want you to be back tomorrow 我多希望你在明天回来

I want you to be back tomorrow 我多搜姿希望你在明天回来

Will you be back tomorrow 你明天会回来吗？

Won't you be back tomorrow 你明天不会回来吗？

Will you be back tomorrow 你明天会回来吗？

Open up, open up 睁开眼，睁开眼

To the lamb of God 面对那上帝的羊羔

To the love of he who made 面对让人重见光明的他

The blind to see 所带来的爱

He's coming back 他就要回来

I believe it 我相信

Jesus coming 耶稣即将降临

I'm gonna be there 我就要去到那里

I'm gonna be there mother 我就要去到那里，母亲

I'm going out there 我会远离那里

And you're gonna be there... 而你将会到达那里

……纯手工翻译……不知楼主满意不？

顶一下

(0)

踩一下

(0)

相关评论

我要评论

be lost to 啥意思？谢谢